パスポートに記載するローマ字の氏名表記は「ヘボン式」です。
ヘボン式の特徴と注意点を記載しています。

シ　チ　ツ　フ　ヲ　オウ　オオ　　ジ　ヂ　ヅなどは
独特の変化をしているので注意しましょう。

 

●ヘボン式ローマ字の綴り方表

間違えやすいところを黄色で塗りつぶしています。
自分の名前がヘボン式だとどうあらわすか確認しましょう。

あ	Ａ	い	Ｉ	う	Ｕ	え	E	お	Ｏ
か	ＫＡ	き	ＫＩ	く	ＫＵ	け	ＫＥ	こ	ＫＯ
さ	ＳＡ	し	ＳＨＩ	す	ＳＵ	せ	ＳＥ	そ	ＳＯ
た	ＴＡ	ち	ＣＨＩ	つ	ＴＳＵ	て	ＴＥ	と	ＴＯ
な	ＮＡ	に	ＮＩ	ぬ	ＮＵ	ね	ＮＥ	の	ＮＯ
は	ＨＡ	ひ	ＨＩ	ふ	ＦＵ	へ	ＨＥ	ほ	ＨＯ
ま	ＭＡ	み	ＭＩ	む	ＭＵ	め	ＭＥ	も	ＭＯ
や	ＹＡ	い	Ｉ	ゆ	ＹＵ	え	Ｅ	よ	ＹＯ
ら	ＲＡ	り	ＲＩ	る	ＲＵ	れ	ＲＥ	ろ	ＲＯ
わ	ＷＡ	ゐ	Ｉ	う	Ｕ	ゑ	Ｅ	を	Ｏ
が	ＧＡ	ぎ	ＧＩ	ぐ	ＧＵ	げ	ＧＥ	ご	ＧＯ
ざ	ＺＡ	じ	ＪＩ	ず	ＺＵ	ぜ	ＺＥ	ぞ	ＺＯ
だ	ＤＡ	ぢ	ＪＩ	づ	ＺＵ	で	ＤＥ	ど	ＤＯ
ば	ＢＡ	び	ＢＩ	ぶ	ＢＵ	べ	ＢＥ	ぼ	ＢＯ
ぱ	ＰＡ	ぴ	ＰＩ	ぷ	ＰＵ	ぺ	ＰＥ	ぽ	ＰＯ

 

きゃ	ＫＹＡ	きゅ	ＫＹＵ	きょ	ＫＹＯ
しゃ	ＳＨＡ	しゅ	ＳＨＵ	しょ	ＳＨＯ
ちゃ	ＣＨＡ	ちゅ	ＣＨＵ	ちょ	ＣＨＯ
にゃ	ＮＹＡ	にゅ	ＮＹＵ	にょ	ＮＹＯ
ひゃ	ＨＹＡ	ひゅ	ＨＹＵ	ひょ	ＨＹＯ
みゃ	ＭＹＡ	みゅ	ＭＹＵ	みょ	ＭＹＯ
りゃ	ＲＹＡ	りゅ	ＲＹＵ	りょ	RYO
ぎゃ	ＧＹＡ	ぎゅ	ＧＹＵ	ぎょ	ＧＹＯ
じゃ	ＪＡ	じゅ	ＪＵ	じょ	ＪＯ
びゃ	ＢＹＡ	びゅ	ＢＹＵ	びょ	ＢＹＯ
ぴゃ	ＰＹＡ	ぴゅ	ＰＹＵ	ぴょ	ＰＹＯ

※　本表及びその他用法で注意すべき点


１　撥音　ヘボン式ではＢ、Ｍ、Ｐの前にＮの代りにＭをおきます。

SAＭＢＡ（さんば）　ＨＯＭＭＡ　本間（ほんま）　ＳＡＭＰＥＩ　三瓶（さんぺい）


２　促音　子音を重ねて示す。

ＨＡＴＴＯＲＩ　服部（はっとり）　　ＫＩＫＫＡＷＡ　吉川（きっかわ）

但し、チ（ＣＨＩ）、チャ（ＣＨＡ）、チュ（ＣＨＵ）、チョ（ＣＨＯ）音に限り、
その前にＴを加えます。

ＨＯＴＣＨＩ　発地（ほっち）　　　　ＨＡＴＣＨＯ（はっちょう）



※　「ＯＨ」による長音表記

■初めてパスポートを申請される方で、氏名に「オオ」又は「オウ」の 「オ」を含む長音がある場合のローマ字の綴りは、 「Ｏ」によるヘボン式又は「ＯＨ」による長音表記のいずれかを 選択することができます。ただし、その後の表記変更できません。 　 ■2000年（平成12年）４月１日以降パスポートを取得された方は、 氏名のローマ字の綴りは変更はできません。

※　長音表記の原則

　◆氏名に「オ」を含む長音がある場合

　　◎「オオ」の場合
　　　「Ｏ」又は「ＯＨ」の選択ができ、「ＯＯ」の表記はできません。
　　　　（例）「大森」「オオモリ」の場合は、「ＯMＯRI」
　　　　　又は「ＯＨMＯRI」の選択ができます。）

　　◎「オウ」の場合
　　　「Ｏ」又は「ＯＨ」の選択ができ、「ＯＵ」の表記はできません。
　　　　（例）「伊藤」「イトウ」の場合は、「ＩＴＯ」又は「ＩＴＯＨ」の選択ができます。

　◆氏名に「ウウ」の「ウ」を含む長音がある場合
　 「Ｕ」の表記は省略となり、「ＵＵ」及び「ＵＨ」の表記はできません。
　　　　（例）「優子」「ユウコ」の場合は、「ＹＵＫＯ」となり、
　　　　　　　「ＹＵＵＫＯ」及び「ＹＵＨＫＯ」の表記はできません。


●長音表記を希望される場合

　　◆長音表記を希望される方は、「氏名の長音表記申出書」を提出が必要です。
　　この「申出書」用紙は、パスポートセンターの窓口にあります。
　　
　　◆希望した本人が行く必要があります。


●その他

　◆長音表記取り扱いの特例として、家族との「氏」表記を
　　統一するための変更は可能です。
　　ただし、この場合は、「Ｏ」から「ＯＨ」への変更となります。


※　外国籍を併せてもっている方、配偶者が外国籍の方などは
　　　非ヘボン式、別名表記が可能です。
　→非ヘボン表記について